Wie Geht Es Dir Schwedisch
 | Slowakisch | Deutsch | |
 | Ako sa máš? | Wie geht es dir? | |
| Teilweise Übereinstimmung | |||
| | Ako sa mu darí? | Wie geht es ihm? | |
| | Ako sa máte? | Wie geht es Ihnen? | |
| | Ako sa ti páči ...? | Wie gefällt dir ...? | |
| | Ako sa máš? | Wie geht'due south? | |
| | Ako sa darí? [ľud.] | Wie geht's? [ugs.] | |
| | príslov. Ako ty mne, tak ja tebe. | Wie du mir, and so ich dir. | |
| | O čo ide? | Worum geht es? | |
| | ide o ... [+ak.] | es geht um ... [+Akk.] | |
| | Dobre sa mu darí. | Es geht ihm gut. | |
| | Mám sa dobre. | Mir geht es gut. | |
| | Mám sa fajn. | Mir geht es gut. | |
| | Je mi zle. | Mir geht es schlecht. | |
| | Prekáža ti to? | Macht es dir etwas aus? [ugs.] | |
| | Vadí ti to? | Macht es dir etwas aus? [ugs.] | |
| | Čo máš nové? | Was gibt es (bei dir) Neues? | |
| | Čo máš nového? | Was gibt es (bei dir) Neues? | |
| | ide to s north-ým/ due north-čím dolu kopcom [idióm] | es geht mit jdm./etw. bergab [Redewendung] | |
| | ako sa zdá | wie es scheint | |
| | Je to ako pobosorované! | Es ist wie verhext! | |
| | Koľko je hodín? | Wie spät ist es? | |
| | Koľko to stojí? | Wie viel kostet es? | |
| | Ako dlho to ešte potrvá? | Wie lange dauert es noch? | |
| | Ako dlho to bude trvať? | Wie lange wird es dauern? | |
| | Leje ako z krhly. [idióm] | Es gießt wie aus Kannen. [Redewendung] | |
| | Leje ako z vedra. [idióm] | Es gießt wie aus Kübeln. [ugs.] [Redewendung] | |
| | Tak dobre ako sa len dá. | And so gut, wie es sich nur machen lässt. | |
| | Vyzerá to tu ako 5 chlieve. [idióm] | Hier sieht es aus wie bei Hempels unterm Sofa. [Redewendung] | |
| | príslov. Ako sa do hory volá, tak sa z hory ozýva. | Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus. | |
| | Ako-tak. [ľud.] | Es geht (so). [ugs.] [Antwortauf "Wie geht'due south? / Wie state of war's?"] | |
| | Ujde to. [ľud.] | Es geht (so). [ugs.] [Antwortauf "Wie geht'south? / Wie state of war's?"] | |
| | tebe {pron} [southwarddôrazom a po predložkách] | dir | |
| | ti {pron} | dir | |
| | south tebou | mit dir | |
| | Daj si načas! | Lass dir Zeit! | |
| | pre moje / tvoje ... dobro | mir / dir ... zuliebe | |
| | čuduj sa svete, ... | stell dir vor, ... | |
| | Čuduj sa svete! | Stell dir vor! | |
| | Dobre ti tak! | Das geschieht dir recht! | |
| | Prajem ti / Vám ... | Ich wünsche dir / Ihnen ... | |
| | Nerob si z toho nič! | Mach dir nichts draus! | |
| | Čo je (to) southward tebou? | Was ist mit dir? | |
| | citát Odstúp, Satan! [Apage,Satanas!] | Weg mit dir, Satan! | |
| | Čo je? [ľud.] | Was geht? [ugs.] | |
| | To nejde! | Das geht nicht! | |
| | To sa nedá! | Das geht nicht! | |
| | Dolámem ti rebrá! | Ich brech' dir die Rippen! | |
| | Čo je (to) s tebou? | Was ist los mit dir? | |
| | Čo ti je? | Was ist los mit dir? | |
| | Život ide ďalej. | Das Leben geht weiter. | |
Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der
mit!
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Source: https://desk.dict.cc/?s=Wie+geht+es+dir
0 Response to "Wie Geht Es Dir Schwedisch"
Post a Comment